Legal advocates say the system denies children legal representation and imposes excessive criminal sanctions for school absences.